Orijinal Adı: Dylan Dog Color Fest
HDG Basın Yayın Dağıtım Ltd. Şti. adına İmtiyaz Sahibi ve Sorumlu Yazıişleri Müdürü: Mehmet Haşim ÖZ
Genel Yayın Yönetmeni: Başak AKSEL ÖZ
Çeviri: Erol FAAL
Copyright © Sergio Bonelli Editore 2013
© HOZ Comics Mayıs /2013
ISBN: 978-605-5587-69-7
Zor bir ay oldu... Kızımız Şirin İnci Öz’ün diş çıkarma macerasıyla başlayan Dylan Dog Renk Cümbüşü’nün 4. sayısı... Neredeyse 2 yıldır sabırsızlıkla bekliyordum “Mizah” adı altında toplanan bu 4 macerayı... Karikatürize edilmiş Dylan, Groucho ve hatta Bloch... Ve kitabın grafik işlerine başladığım ilk günden, matbaaya gönderdiğim ana kadar coşkuyla geçirdim zamanı... (Bu arada da iki dişimiz çıktı bile...)
Silver takma isimli, Guido Silvestri ile açıyoruz kapağı...
“Mankenler”, Dylan Dog’un tüm serilerinde ismine sıkça rastladığımız iyi hikâyelerin yaratıcısı Tito Faraci’nin kaleminden... Faraci bu kez bize, yasakların ne denli ilgi çekici olduğunu anlatırken; baktığınızda çizgilerine hiç yabancılık çekmeyeceğiniz bir isim, Disney karakterlerine can veren adamlardan Giorgio Cavazzano çiziyor ilk 32 sayfayı... Ve Luca Bertele ile Manuela Nerolini gibi iki iyi illüstrasyon sanatçısı renklendiriyor... Sonrasında, gerçekten “Ağır Bir Durum” içindeki Dylan’la karşılaşıyoruz... Lorenzo Bartoli, kalemini çalıştırmış ve küçük bir aşk hikâyesinin içine -farklı olan insanların birbirlerine bakış açılarını sorgulayan- büyük bir hikâye katmış... Bu anlamlı senaryoyu ise usta Massimo Carnevale çizmekle kalmamış, bir de renklendirmesini yaparak; Groucho’yu tanıdığımdan beri beynimde canlandırdığım, Kâbuslar Dedektifi asistanını da ete kemiğe büründürmeyi başarmış... 3. hikâye hakkında ne söylesem bilemiyorum... Geçmişten tanıdığımız pek sevimli (!) kedi Cagliostro’nun bile dahil olduğu, senaryosunu Bruno Enna’nın yazdığı, Fabio Celoni’nin çizdiği ve Spider-man’den Captain America’ya kadar birçok kült olmuş kahramanla çalışan Fabio D’Auria’nun renklendirdiği “Gülmekten Ölmek”; önce çevirmenimiz Erol Faal’i sonra beni epey yordu... Sonunda anladık ki, her mizahi hikâyeye gülmek zorunda değiliz!.. Son hikâyemiz “Boş Kâğıt”, kitabın belki de en duygusal 32 sayfası... Hatta mizah kavramından en uzağı... Sergio Bonelli takımının en genç yazarlarından Giovanni Gualdoni, aynı zamanda çizer. Taraflı davranamayarak, bu güzel hikâyeye Corrado Mastantuono’nun yerine Gualdoni’nin çizer olarak dokunmasını isterdim; haddim olmayarak... Nicola Pasquetto’nun renklendirdiği “Boş Kâğıt”, bazen kelimelere gerek olmadığını anlatacaktır size...
Başak AKSEL ÖZ
