HDG Basın Yayın Dağıtım Ltd. Şti. adına İmtiyaz Sahibi ve Sorumlu Yazıişleri Müdürü: Mehmet Haşim ÖZ
Genel Yayın Yönetmeni: Başak AKSEL ÖZ
Çeviri: Fatih OKTA - Ahmet SEKENDİZ
Copyright © Sergio Bonelli Editore 2010
Türkçe Yayın Hakları: © HOZ Comics Nisan / 2010
ISBN: 978-605-5587-05-5
Dylan Dog zihin alemimize girdi gireli; belki de olayların oluş ve gidişatına bakışımız dağişti... Dylan Dog gibi; ne gördüğünden hatta bazen ne yaşadığından asla emin olamayan ve bizim de emin olamayacağımız, eski bir alkolik ve artık DVD arşivlerinde bile kolay kolay bulunamayan, unutulmuş bir komedyenin taklitçisi Groucho’nun maceraları her sayısında bize yepyeni sürprizler yaşattı. Kimi zaman son sayfaya geldiğimizde ve gizem açığa kavuştuğunda, “Ben bunu nasıl düşünemedim?” duygusu altında, bir çocuk gibi çaresiz hissettik kendimizi. Öyle ya, bir Dylan Dog macerasında olayların asla tekdüze bir açıklaması olamazdı. Ama cevap da bir o kadar basit olabiliyordu.
Hozcomics Aylık Albüm Dizisi ve Dev Albümler derken, sonunda bu da oldu. Maxi albümler Türkiye’de de yayınlanıyor. İşin daha da keyifli yanı; bu kitabın sunuş yazısını yazıyor olmak!
Dylan Dog, hemen hemen her macerasında doğaüstü olaylarla karşılaşıyor. Uzun bir süre önce bu konu zihnimi fazlasıyla meşgul etmişti. Kendinizi Dylan’ın yerine koyun... Sürekli vampirler, kurt adamlar, canavarlar ve zombilerle karşılaşıyorsunuz. Bunların olağan şeyler olmadıkları ortada. Üstelik, genelde sizden başka gören olmadığı ya da görenler hayatlarını kaybettikleri için, size inanan kimse de yok. Bu durumun ağırlığı altında ezilmeden nasıl dayanabilirsiniz ki? Bu sorunun cevabını; Dylan ile ortak bir macera da yaşayan eski dostumuz Martin Mystere vermişti. Özetle şöyle diyordu: “Olağanüstü hadiselerle karşılaşan insanlar bir süre sonra, bu olayların ayaklarını, mantıklı temellere oturturlar. Aksi taktirde akıllarını kaçırmaları işten bile değildir.” Dün akşam, Jon Turteltaub’ın yönettiği ve John Travolta’nın oynadığı “Phenomenon/Mucize” adlı filmini bir kere daha keyifle izlerken bunları hatırladım. Filmde, baş karakter olağanüstü yetenekler sergiler ve insanlar bu durumdan korkarlar. Ama karakter aralarından ayrılır ayrılmaz, insanlar onun bu sıradışı yeteneklerini ilüzyon hileleri ile açıklamaya başlarlar. Böylece kendilerini rahat hissederler. Dylan Dog da maceralarında bu tür bir metod izliyor. Kabul ettiği bazı şeyler var. Ama elinden geldiğince herşeyi mantık çerçevesinde açıklama peşinde.
Maxi albüm daha önce yayınlanmamış, üç bağımsız macera içeriyor. Üstelik heyecanı, sürprizleri ve mistik öğeleri de üst seviyede. Gölge Çiçeği, Hayatın Mevsimleri ve Zamanın İntikamı. Sizlere, “Benim favori maceram şu.” demek isterdim ama üç macera da birbirinden güzel geldi bana. Maceralarda Orta Çağ’dan Hindistan’ın gurularına, dedektiflik maceralarından, tuhaf bilimsel deneylere kadar bir çok konu işlenmiş.
Kitabın çevirisi çok uzun sürdü. Yazılması ve çizilmesinin ise çok daha uzun sürdüğüne eminim. Bütün kitabı okuyup bitirmeniz ise en fazla bir buçuk saat sürecek. Ama merak etmeyin; hikâyede ele alınan öğeler üzerine düşünmeniz yıllarınızı alabilir!
Hepinize keyifli okumalar
Ahmet SEKENDİZ
